读书阁

下部02（第3页）

她突然觉察到自己掉队了，得赶紧向前赶。她在小胡同里一转角，碰见保罗，他弯着腰在聚精会神地干着什么，很认真、有耐心，又有些绝望。她十分疑惑地走过去看。

保罗目不转睛地呆在路当中，夜色灰蒙，天边绽露的一道昏黄金色使他在夜色中显得格外明朗。她看着他，英俊而坚定，好像落日把他交还给了她。她情不自禁地深感痛楚，明白自己无可救药地爱上他了。她发现了他，发现了他身上所具备的珍贵罕有的潜力，也发现了他的孤独。她像是“天使报喜节”[每年的三月二十五日为天使报喜节，因传说大天使加百列在这一天向圣母玛丽亚预报她将诞下耶稣而设立。]听到圣灵降生一样，犹犹豫豫地慢慢走上前去。

保罗终于闻声抬起头。

“呃，”他感激地大声说，“你在等我!”

她看见他眼睛里有一片阴影。

“你这是怎么啦?”她关心地询问道。

“这里弹簧折了。”保罗将伞坏了的地方指给她看。

她立即感到他有些过意不去，知道不是他自己弄坏的，责任一定在杰弗里。

“不就是一把旧伞吗?”她疑问道。

她很惊讶为什么从不小题大做的他为什么这么认真起来。

“是威廉的伞，再说我妈妈一定会知道的。”他平静地说，然后继续非常用心地修着。

这话像刀似地刺痛了米丽安的心。这，岂不证实了她方才对他的想像!她望着他，但他显得稳重，她不敢安慰他，甚至不敢小声地对他说话。

“算了走吧，”他说，“我修不好了。”他们沉默着一路走去。

就在那天晚上，他们在尼德·格林附近的树阴下散步。他对她谈话的时候，那种焦躁的表情好像在说服自己。

“你明白，”他费力地说，“如果一个人产生了爱，那么另一个人也一样。”

“啊!”她吃惊地应声道，“就像我小时候我妈对我说过的，‘爱会产生爱。’”

“是的，我认为大概是这样的。”

“我希望这样，如果，不是这样的话，爱就很可怕。”她说。

“是的，可是爱——至少对很多人来说是这样。”他坚定地答道。

米丽安觉得他很自信，自己也更加自信了。她总认为在小胡同里跟他突然相遇一定是缘分。这次谈话深深地烙在在她心中。

现在她跟他的想法是一致的，而且坚定地支持他。即使他在这期间深深地伤害了威利农场一家人的感情，她也始终认为他是正确的。这期间她做梦时时常梦见他，生机勃勃、难以忘怀。后来这些梦一再出现，发展成了更微妙的心理活动的阶段。

复活节的第二天，上一次远足的原班人马又到温菲尔德庄园徒步旅行。米丽安去塞斯利桥乘火车，融入熙熙攘攘的度假人群中，感到激动万分。他们在阿弗雷顿下了车。保罗高兴的是看到这里别样的街道和带着狗的有趣矿工们。这里的矿工都是新型矿工。他们到了教堂，米丽安变得高兴起来。提着大包小包的他们怕被赶出来不敢进去。伦纳德这瘦瘦的滑稽小伙子，最先进去；保罗呢，是死也不愿给赶出来的，他最后才进去。

教堂里一派复活节景象，圣水器里开着好多白水仙花。微风因从各个窗户吹来好像也是五彩缤纷的，好像为百合花与水仙花那郁馥的芳香而感到兴奋。米丽安在这种气氛中十分开心。保罗生怕做了不该做的事，他对这地方很敏感。她与他相持着，他们靠在一起。他不愿去领圣餐的栏杆处，她心中暗暗赞称他这样做。她在他身边诚心做祈祷；他感觉到了幽暗的宗教场所特有的奇特魅力。此时，在他心中潜在的所有不可言传的想法忽然苏醒过来。她被他所吸引；他跟她在一起，就是一篇完美的祈祷文。

米丽安一跟别的小伙子讲话就很尴尬，所以她一直保持沉默。

他们爬到庄园的陡峭小路时，已是下午。阳光下，万物生辉，一片生机盎然的景象。大家因为看到了自苣莱和紫罗兰都已开花，所以很是开心。常青藤之绿绿莹莹，城堡围墙那空气似的浅灰颜色，那遗迹四周之古雅俊逸，都各展美丽。

庄园是用浅灰色的坚固石块建造的，外墙显得单调、寂静。这群年轻人，个个都高兴得不得了。他们紧张不安，唯恐领会不到探索这遗迹的真谛。第一个庭院在断裂的围墙之内，那里放着几辆农用大车，车杠被丢在地上，轱辘上映显着金红色的铁锈。四周一片寂静。

大家争先恐后地付了六便士，怯生生地穿过内院那道华美洁净的拱门。。曾是殿堂所在的铺石路上的一棵老蒺藜树正在开花，在他们周围的一片幽暗中是各种各样的灰暗道路和破旧的房间。

吃过了午饭，他们又兴高采烈地前去探索这一古迹。

这一回是姑娘们跟小伙子们一起去的，由小伙子们充当导游和解说员。庄园一角有一座摇摇欲坠的高塔，据说苏格兰的玛丽女王[玛丽·斯图亚特（1542-1587），曾为苏格兰女王，因图谋反对英格兰女王伊丽莎白一世而被斩首。]就是被囚禁于此。

“想想看，女王也来过这儿啊!”米丽安爬上凹陷的楼梯时，低声说了一句。

“如果她能爬上来了的话，”保罗说，“她有很严重湿病，他们对她一定很坏。”

“你不认为她就应该被惩罚吗?”米丽安问道。

“不，我不这么认为。她只不过是太活跃罢了。”

他们继续拳爬盘旋楼梯。从狭窗吹进一阵大风，把米丽安的直裙吹得如同气球一样，保罗一把拉住她的衣服褶边，帮她拽住。他做得非常坦然，就像为她拾手套一样，这事她铭记在心里。

塔楼的破顶周围，长春藤十分繁茂，虽然年岁久远却巍峨大方。还有几株气质优雅的桂竹香，颜色冷淡，含苞未放。米丽安想去摘些长春藤，保罗阻止了她。她只好等在他身后，他摘下一小枝递给她，这是纯正的骑士风度。他们走进塔楼上，感觉它好像风中摇晃。他们举目远眺，只见这片乡下树林连绵、十分繁茂，牧场闪现。

庄园的地下有保存完好的华丽墓穴。保罗画了一幅素描：米丽安跟他在一起。她心里在想，这位不劳辛苦的苏格兰女王睁着绝望无助的眼睛望着远方的群山，没有人从那里前来搭救她；或者坐在这个墓穴里听人对她说有一个神跟她所处之地一样冷酷无情。

他们又快活地出发，回过头去，山上巍然屹立着一处宽敞、整洁的大庄园。

“要是你能有那样一个农场，该多好。”保罗对米丽安说。

“是啊!”