读书阁

第二章 谁之爱02（第6页）

“你这个星期做得很好。”保罗悠悠地说。

看到保罗对她的日记的肯定，她不禁欣慰。

“你有时候确实是妙笔生花，”保罗喃喃道，“你该去尝试写诗。”

她兴奋地得把头一扬，然后不自信地摇头否认。

“我不太自信。”米丽安有点受宠若惊。

“你应该勇力尝试!”

米丽安继续诚徨诚恐地摇头否认。

“我们现在读点儿什么好不好，是不是天色已晚?”保罗岔开话题。

“是很晚了，不过我们还可以读一点儿。”米丽安主张道。

米丽安现在就要为她在下一周的生活吸取知识。他叫她抄写波德莱尔[十九世纪的法国象征派诗人，代表作为《恶之花》《巴黎的忧郁》等。]的《阳台上》。

然后他诵读她听。保罗的嗓音柔和、温顺，但渐渐变得有些刺耳。每当他激动不已时总是呲牙咧嘴，表情激昂而痛苦。他现在就是如此。这使米丽安感到他好像有些蔑视她。她回避着他的眼神，还是低头坐着。她有些费解，他为何这样激动。这使她心生不快，她不喜欢波德莱尔，基本上——也不喜欢魏尔伦。

“看哪，高原上那孤单的姑娘，

在田野里放声歌唱。”

这滋润了她的心田。

“美丽的傍晚宁谧娴淑，

圣洁的气息宛如修女。”

这诗句就像在描写她。还有他——保罗则闷着嗓子痛苦地念道：

“你将回忆起被爱的美好。”[原文中此句为法语。]

念完诗，保罗把面包拿出炉外，把烤焦了的藏在钵子的底层，好的摆在上面。那个烤糊了的面包，仍然包起来，藏在洗碗间里。

“妈妈要到明天早晨才会看到，”保罗咕哝着，“这样她就不会像在晚上看到那样气愤了。”

米丽安好奇地观察着书橱，看他收到过的明信片和信，看他收藏的书籍。她拿了一本有趣的书翻阅。他把炉火关小，两人并肩往外走。他怕麻烦，连门都没锁。

直到十一点差一刻，他才返回家。他母亲坐在摇椅里。安妮坐在炉前的矮凳上，头发披散在肩后，两肘撑在膝上，有点闷闷不乐。桌上放着那个从毛巾里取出来的令人厌烦的烤焦了的面包。保罗进来时紧张得摒住呼吸。大家默默无语。他母亲在看一份当地的小报。他脱下外套，走去坐在沙发上。母亲面无表情地挪动一下让他过去。大家都不吭一声。这局面令他尴尬不已，坐在那里佯装看他在桌上发现的一张纸，凝视了几分钟。

“面包，我忘了，妈妈。”保罗鼓起勇气说。

两个女人都置若罔闻。

“呃，”他更加窘迫，“也就两个半便士。我赔给你便是。”

他气恼地把三便士放在桌上，朝他母亲那边一推。她扭转过头，嘴巴紧闭。

“话虽这样说，”安妮冷言冷语，“你哪儿知道妈她有多气愤呀!”

这姑娘坐在那里懊恼地盯着火炉看。

“因为什么这么动怒?”保罗不以为然地问道。

“哼!”安妮愤愤不平。“她差点儿回不了家了。”

他仔细端详着他母亲。她满面病容。

“你差点儿回不了家，怎么回事啊?”他仍然若无其事问她。她还是沉默不语。

“我发现她面色苍白地坐在沙发上。”安妮说，那声音痛苦万分。

“唔，为什么?”保罗追问不舍。他眉头紧锁，眼睛瞪的大大的，内心汹涌起伏。

“轮到谁都无法承受，”莫雷尔太太抱怨，“拿着那么多大包小包的东西，又是肉又是菜，还有一副帘子。”

“唔，那为什么要拿呀；你大可不必嘛。”