读书阁

第二章 谁之爱02（第7页）

“谁拿呢?”

“安妮可以帮你拎着肉啊。”

“是啊，我是可以拎着肉。可我怎么料想到。你跟米丽安出去了，妈回来时，你不在家。”

“你究竟发生什么事啦?”保罗关切地问他母亲。

“大概是心脏不好，”她回答说，愁容满面。她的嘴周围一圈确实有些发青。

“以前有过这样的情形吗?”

“是啊，常有。”

“你为何不告诉过我?为什么没去医院?”

莫雷尔太太在椅子上挪了挪位置，他这般询问，使她很是恼火。

“你向来对什么都不放在心上，”安妮埋怨道，“心思都放在米丽安身上。”

“哦，我——难道比你陪伦纳德出去得多吗?”

“我是九点四十五回来的。”

屋里陷入一片死寂。

“我本以为，”莫雷尔太太一把鼻涕一把泪地哭诉，“她来这儿总不至于使你无法分身，结果一炉面包都烤焦了。”

“她在，可比阿特丽斯也在。”

“也许是这样吧。不过我们想知道你为什么把面包烤焦。”

“为什么?”他也想趁机弄明白。

“因为你一门心思都扑在了米丽安身上。”莫雷尔太太怒气冲冲地控诉。

“哦，说得好，但事实却并非如此!”他义愤填地膺地说。

他被痛苦折磨。抓起一张报就看。安妮解开罩衫的扣子，把散发编成辫束，匆匆对他道了声晚安就睡觉去了。

保罗坐在那里，佯装看报。他知道要受到母亲的责难，他也想知道她如何会病，因为他为母亲的健康担忧。他本想抛下这一切去睡觉算了，但却没去，而是坐在那里静静等情形好转。屋子里安静得连一根针掉下都听得见，气氛仿佛停滞般陷入沉闷。时钟嘀嗒嘀嗒声音，分外响亮。

“趁你爸还没回来，赶紧去睡，”母亲漠然地说，“想吃什么，自己去拿。”

“我一点味口也没有。”

星期五晚上是矿工们大吃大喝的时间，他母亲总在这天晚上给他捎回些点心作为晚餐。今晚，他太生气了没有食欲，不想到食品室去找东西吃。这让她感到很气愤。

“我都能想得到，要是我要你在星期五晚上去席尔贝你会怎么样，”莫雷尔太太心绪难平。“要是她要你去，你无论如何都会去的。甚至，你可以不吃不喝。”

“我不能让她孤身一个人回去。”

“是吗?那她怎么能一个人来呢?”

“我并没有要她来。”

“不是你主动，她不会来——”

“那好，就算是我要她来的，那又如何——”他反唇相讥。

“没什么，只要你觉得恰当就行。可是呢，在泥路上游**好几英里，回家已是深夜，第二天一大早还得去诺丁汉——”

“即使我不这样做，你也会这么说。”

“对，我会，因为这么做毫无情理可言。她就那么让人痴迷，你非得一路陪着她不可?”莫雷尔太太冷嘲热讽，言语尖酸刻薄。她纹丝不动地坐着，脸执拗地扭向一边，用手捋围裙的黑色缎纹，一下一下，很有节奏。保罗见此动作，心中一阵郁闷。

“我是喜欢她，”他抢先辩解道，“不过——”

“喜欢她!”莫雷尔太太仍用讥讽的语调说。“依我看，你什么也不喜欢，除她之外你统统不喜欢。安妮，我，别的人，在你心中都轻如灯草，一文不值。”

“你胡说什么呀，妈妈你知道这并不是爱——我告诉你，我真的不爱她——走路的时候她甚至都不挽我的胳膊，因为我拒绝她挽。”