读书阁

第六章 爱情的火焰（第6页）

克莱拉心神不安。两人一路向前走着，保罗说：

“你该不会是在自责吧！”

她睁大惊惶的灰眼睛看着他。

“自责!”她说，“不。”

“可是你看上去就像是在自责啊？”

“没有，”她说，“我只是在想‘别人一定会发现的!’”

“即使别人知道了也没关系。别人其实是可以理解的，是讲道理的。再说，跟别人有什么关系?这里只有树和我，而且也没有什么不对的地方啊！”

保罗抓住了她的胳膊，把她拉到自己面前，让她看着他。他看上去有些着急。

“我们总不是罪人吧！”他说，不安地皱着眉。

“当然不是。”克莱拉答道。

他吻着她，笑了。

“我相信，你心里有那么一点罪恶感！”他说着，“我相信夏娃当初畏畏缩缩走出伊甸园时也有这种感觉。”

克莱拉却面带悦色，并且十分镇静，这使他兴奋不已。他独自一人走进火车车厢里的时候，欣喜若狂，周围一切都是那么和谐，那么美好。

保罗到家时，莫雷尔太太正坐着看书。她如今健康状况不佳，脸色惨白，此时他并没有注意到而此后却永远不会忘记。她对自己的病不以为然，因此也没告诉保罗。

“你回来晚了!”她说着，看了他一眼。

保罗目光炯炯有神；喜形于色。他直对母亲微笑。

“是啊，我跟克莱拉刚去了克利夫顿园林。”

他母亲又看他一眼。

“没被别人说闲话吗？”她说。

“为什么会?她跟妇女参政运动有关系，这些无关紧要的事情他们都知道。我不怕他们说三道四?”

“当然，这并不是什么错事，”他母亲说，“可你要知道，人人都是要面子的嘛，要是有人在背地里说她的闲话，那——”

“得了，我也没法子。我也没想这么多，我根本不在乎他们。”

“我觉得你应该替她多想想。”

“我是替她着想啊!别人能说什么——说我们在一起散散步。我看是您想太多了。”

“如果她从未结过婚，我会更加满意的。”

“行了，我的好妈妈，她跟丈夫分居了。她上台演说，所以，人们已经把她从顺从的信徒里开除了，照我看来，这没什么大不了的。没有，对她来说根本就不存在私生活，不存在的东西又值得了什么呢?她跟了我——生活就不再是可有可无的事物了。她就得为此而付出代价——我们两个都得为此付出代价!人哪，总是想不劳而获；他们倒宁愿饿死。”

“好了，好了，我的孩子。我们都拭目以待吧！”

“那好，妈妈。我一定会向你证明的！”

“我们走着瞧吧!”

“而且，克莱拉真是没什么可挑剔的，妈妈；她确实是这样完美啊!这你还不清楚!”

“这跟娶她不是一回事。”

“这比娶她还要好很多。”

一阵沉默。保罗想要问母亲一些事情，但不知从何谈起。

“你想见见她吗?”保罗犹豫地问道。

“是的，”莫雷尔太太冷冷地说。“我很想知道她是一个什么样的人。”

“妈妈，她真是太好了!很高贵脱俗!”

“我可没说过她俗气！”