读书阁

第七章 巴克斯特道斯（第6页）

审问时，保罗·莫雷尔不得不作证。当被问及纠纷从开始时，他说：

“因为我某晚陪道斯太太去看戏，道斯便趁机当众污辱道斯太太和我。然后我用啤酒泼了他，他就想报仇。”

“追女人的事呀!”治安法庭法官讽刺吧。

法官对把说，他认为道斯是个卑鄙小人，案子就此完成。

“你把案子搞砸了。”乔丹先生对保罗厉声说。

“我看没搞砸，”后者回答说，“再说，你也不见得真要定他罪吧?”

“那你说我为什么打官司？”

“呃，”保罗说，“要是我说错了，请你原谅。”

克莱拉也很生气。

“为什么非要把我的名字牵扯进去?”她说。

“与其让人背后议论，倒不如公开说出来。”

“根本不用那样。”她说道。

“我们也没丢什么面子。”他轻视地说。

“你可能没丢面子，”她说。

“你呢?”他问道。

“我们和这事根本没什么关系。”

“我很抱歉。”他说，但是他的声音听起来并没有抱歉的意思。

他依然自得地自言自语：“她一定会消气的。”她是消了气。

他将乔丹先生摔倒的事，道斯受审的事，全部告诉了他母亲。莫雷尔太太紧盯着他看。

“你怎么看这件事?”她问他。

“他是个傻瓜，我认为。”他说。

但是，他很不自然。

“你想没想过这事会导致什么结果?”他母亲说。

“没有，”他答道，“事情最终会得到解决的。”

“是会得到解决，但通常不尽如人意。”他母亲说。

“那就只好自己容忍。”他说。

“你会发现你跟想像中简单的自己不尽相同，”她说。

他继续动作敏捷地制他的图样。

“她的想法你问过吗?”她终于说。

“什么想法?”

“对你，还有这事的方方面面。”

“我不在乎她对我怎么看。她非常爱我，但却不是很深。”

“不过你对她的爱也并不一定更深。”

“是啊，”他说，“妈妈你知道，我肯定有些不正常，我无法忍受。她在的时候，我真的爱她。我有时只把她当成女人，我爱她，妈妈；可是和她说话到她议论的时候，我就往往不听她的了。”

“但，她跟米丽安一样有见识。”

“也许吧，我爱克莱拉胜于爱米丽安。可是，为什么她们都抓不住我呢?”

最后的这一问几乎是一声哀叹。他母亲坐在那儿望着房间另一头，转过脸去，表情十分平静、严肃，有点万念俱灰的样子。

“你不想娶克莱拉吗?”她说。