读书阁

第七章 巴克斯特道斯02（第4页）

“这就强多了?”他问道。

“是的，是的，完整多了。我不是说他给我的比你给的多。”

“或者说，能给你的。”

“对，也许是吧，但是你从来没有把你自己给我。”

保罗生气地着眉头。

“如果我跟你**，”他说，“我就会像一片掉落的落叶身不由己了。”

“就完全顾不得我了。”她说。

“难道这事让你不在乎?”他问道，因委屈而变得严厉。

“也不是完全不在乎；有时你使我沉迷——如醉如痴——我知道——而且——因为这样对你有几分敬畏——可是——”

“对我说‘可是’没用，”他说着就吻她，身上燃烧了起来。

克莱拉顺从了，没有说话。

像他说的，事情就是这样。通常是这样：他做起爱来，那足以吞噬一切的炽烈——理智、灵魂、气质——一切消失，就像特伦特河挟着漩涡和股股细流一泻而去，悄无声息。那寥寥责难，那一点点的感觉都慢慢消失，思维也不见了，一切都慢慢消失。他是那没有大脑却本能十足的男人。他的双手像动物一样动个不停；他的四肢、身体充满活力和思想，不受他的意志的支配而自行其是。跟他一样生气勃勃的寒星，好像也是英姿焕发。他和寒星都跳动着火一般的脉搏、力量带来的那种喜悦使他眼前的蕨类叶子挺直，也同样使他的身体挺直。他、星星、黑暗里的茎叶，还有克莱拉，仿佛都被吞没于硕大和火舌中，那一路向前燃烧，一路奔腾的前的火舌。一切都生机勃勃地在他身边奔腾而过；所有自身美好的事物都悄声息地跟他在一起静止不动。当凝聚于所有事物本身的那种美好宁静融合为生命的疯狂喜悦时，好像幸福的极致就到了。

克莱拉明白这能使他离不了她，因而全依赖这种热情。然而，这往往让她失望。他们经常再也达不到那次红嘴鸥啼叫时有过的**。一种勉强的努力慢慢破坏了他们的感情，或者那美妙的时刻正要到来，他们却毫无干系，不是非常满足。他时常像是唱独角戏，他们常常不成功。他放弃，知道这个夜晚不会使他们高兴。他们的爱恋越发勉强，缺乏奇妙的魅力。为找回一些满足感，他们总是花样翻新。他们靠近河边，近得近乎危险，阴冷的河水从他们脸旁流过，总算是一点**；偶尔在镇郊路边篱笆下的小洼地里**，那里偶尔有人经过，听到脚步声时好像感觉到了脚步声的振动，听到过路人说的话——乱七八糟的碎事，不听为好。两人事后羞愧难当，种种事件拉开了两人的距离。他开始有点看不起她，似乎是她的错!

有天晚，上保罗离开她，穿过田野去代布罗克车站。天色阴暗，春天虽然来得早，但阴沉得仿佛要下雪。莫雷尔要急忙前行地赶时间。到一块陡直的洼地边，这镇子便突然没了；那里，黑暗里的住家亮着昏暗的灯光。他跨过梯阶，一步跳到了田野中的低矮处。斯怀恩斯赫德农场果园里亮着一扇窗子，显得非常温暖。他看看四周。房子在身后的斜坡边上，映衬着阴暗的天空，如同睁着黄眼睛的野兽好奇地盯着黑暗。这镇子看上去毫无生机，阴森森地对着他的背后怒目而视。农场池塘边的柳树丛中有人走动。天太黑什么也看不见。

保罗正要走向另一处梯阶，忽然他看见一个黑影靠着梯阶。那人让开一点。

“晚上好!”他说。

“晚上好!”莫雷尔也没多看，只是回答了一声。

“保罗·莫雷尔?”那人问。

他突然发现是道斯挡住他的路。

“我找到你了吧?”他笨拙地说。

“我要晚点了，”保罗说。

保罗看不见道斯的脸。此人说话时似乎咬牙切齿。

“就要让你尝尝我的厉害了。”道斯说。

莫雷尔想往前走，那人却一步挡在他面前。

“你是脱下大衣，还是乖乖的挨打?”他说。

保罗怀疑此人疯了。

“可是，”他说，“我不会打架。”

“那好啊，”道斯答道，这年轻人还没弄清楚是怎么回事，脸上就挨了一拳，踉踉跄跄，差点摔倒。

保罗脱下大衣和上衣，闪过一拳，把两件衣服使劲朝道斯扔去。道斯大骂他。莫雷尔没穿外衣，比较轻松，气愤难当。他觉得整个身体好像伸出的一支出鞘的利刃。他只能凭头脑取胜，因为他不会打架。那人在他面前更加清晰可见；能清楚地看见他衬衫的前襟。保罗的衣服把道斯绊倒，道斯向前冲去。这年轻人的嘴破了。他拼命想打对方的嘴一拳，使他痛苦的是心有余而力不足。他立马跳过梯阶，道斯跑上去，这时他出手迅猛，一拳打在对方的嘴上。他兴奋得直发抖。

道斯慢慢上前，吐口唾沫。保罗害怕了，他转过身重新踏上梯阶。不知从何处突然打来一拳，打着他的耳朵，他撑不住，往后倒下。他听见道斯喘着野兽般的粗气；他膝盖又被踢了一脚，痛得他站了起来，不顾敌方早有防备，不管三七二十一地扑了上去。他感到对方对他拳脚交加，但不觉痛。他像只野猫缠住那个比他高大的人不放，道斯终于被狼狈地摔倒在地上。保罗随他倒下。他掐住那人的脖子完全出于本能，那人又怒又痛，无法挣脱，保罗便攥着那人的围巾不放，指节顶着那人的喉咙。他完全出于本能，没有用理智也没有感觉。

他结实灵活的身体压着对方不停挣扎的身体，身上的肌肉紧绷。他完全没有意识，似乎要让对方去死已是不由自主。就他本人说，他是既无感觉也无理智的。他躺在那里死死地压住他的对手，变换身体的姿势，目的只有一个，那就是掐死对方；要在恰当时机，恰到好处地用力，管住对方的挣扎，一声不响、毫不留情地慢慢将指节往深处拧，感觉到对方的身体挣扎得越来越疯狂。他的身体越绷越紧，像不断加压的螺钉，要钻出个窟窿才能罢休。

保罗突然满心害怕和不安地松了手。道斯完全屈服。莫雷尔醒悟自己的行为，忽然觉得身子火辣辣地疼痛，他不知所措。道斯突然又是一阵疯狂的挣扎。保罗紧攥着围巾的两只手被猛力一扭，手松开了，他被掀到一边，不能动弹。他昏然躺在地上听着对方可怕的喘气声，在他仍然头昏眼花之际，感觉到了那人踹了他几脚，他失去了感觉。

道斯像头野兽，痛得直叫唤，用脚踢趴在地上的保罗。两块庄稼地开外，突然传来火车汽笛的鸣叫声。他转过身去，犹豫地看看是什么来了。他看见火车的灯光闪过眼前。忽然觉得有人好像要来了。他赶紧穿过田野，朝诺丁汉方向跑去。他迷迷糊糊地走着，摸了摸脚上的靴子上的一个地方，刚才踢中那小子的一根骨头的就是靴子的这个地方。他心里还回响着踢的那一脚的声音，他赶紧离开这里。

保罗·莫雷尔慢慢苏醒。他知道自己在什么地方，知道发生过什么，但他不想动弹。他安静地躺着，一片片小雪花停留在他脸上，撩得他痒痒的。静静躺着，其味无穷啊。一分一秒过去，片片雪花渐渐地唤醒本不想被唤醒的他。他终于清醒了。

“我不能这样睡着，”他说，“真愚蠢。”

他仍旧不动弹。

“我说了要起来的，”他又说，“可是为什么不能起来?”

过了很久他才使劲动了动，慢慢爬起来。痛得他想吐，双眼昏花，可是意识清醒。他摇摇晃晃地找到了自己的衣服，穿上，把大衣领子一直竖到耳根。找帽子他就找了很久。他不知道脸上是不是还在流血。他茫然地走着，每迈一步都痛得要命，他返回池塘，洗洗脸洗洗手。水非常冰冷，却可以使他清醒。他转回头，爬上小山，去乘有轨电车。他要回到母亲身边——他必须要回到母亲身边——这是他此刻一种盲目的意志。他尽可能遮着脸，挣扎着，使尽全力地往前走。他一路走着，他身边的地面好像不断地摇晃。他感到想吐，如堕五里雾中，像梦魇中一般，终于回到了家。