读书阁

第八章 莫雷尔太太病故（第6页）

“我跟克莱拉一起去的。”保罗说。

“其实我早就知道了。”道斯很平静。

“是很早就约好的。”保罗补充一句。

“你们之间的事，跟我有什么关系。”道斯说。

两人还是第一次提到克莱拉呢！

“而且，”莫雷尔缓缓地说，“她十分讨厌我了。”

道斯静静地看着他，默不作声。

“从八月开始她就讨厌我。”莫雷尔重复了了一遍。

这两个男人无事可做，保罗提议下一盘跳棋。于是两人就这样不声不响地下起来了。

“我母亲去逝了，我想到国外去。”保罗突然说。

“国外!”道斯重复了一遍，似乎很惊讶。

“是的，去找一份工作，什么样的工作都可以。”

棋盘上，两人的棋子仍在跳动。道斯渐渐占优势。

“我得重新开始一种新的生活，”保罗说，“是该这样。”

说着道斯的一颗棋子被他吃掉了。

“可是该从那开始？我很迷茫。”对方说。

“该发生在你身上的事情，你想躲也躲不了，”莫雷尔说。“你想再多也没有用。请给我拿几块奶糖。”

两人一边吃糖，一边继续下棋。

“你嘴上怎么会弄伤?”道斯奇怪地问道。

保罗赶紧捂住嘴，将目光移向花园那边。

“骑自行车摔的。”他说。

道斯擅抖的手移动着棋子。

“你那回为什么取笑我？”他问到，声音是那么低沉。

“什么时候?”

“在伍德波罗路那天晚上，你俩从我身边走过……你的手还搭在她肩上。”

“不，我从没有取笑你。”保罗说。

道斯的手指按住一颗棋子纹丝不动。

“你从我旁边走过，我才知道是你在那儿。”莫雷尔说。

“我也是在那会儿才知道是你。”道斯的，声音还是非常小。

保罗又将一块糖放在嘴里。

“我没有笑你，”他说，“要笑也只是和平常那样笑笑罢了。”

他们下完了棋。

那天晚上，莫雷尔从诺丁汉走着回家，因为他想顺手找点事做做。高炉的火焰把布威尔的天空照得通红；乌云低得如天花板。他走在这条漫长的公路上，觉得自己的生活就如同从这黑沉沉的天地交界走出来的。走到头，就是病人住的那个屋子。可是他照这样走下去，目的地也还是这个房间罢了。

保罗快到家门时并没有感到累，或者说他不知道累。穿过田野就能看见她卧室窗口闪耀着红通通的炉火的光影。

“她如果死了，”他自己对自己说，“这火就将熄灭了，就看不到这红红的，跳动的火光了。”

保罗蹑手蹑脚地脱下靴子，小心翼翼地上楼。他母亲的房门敞开着，里面只有她一个人睡。炉火的红光洒在楼梯口上。他像影子似的悄没声儿，偷偷朝门口张望。

“保罗!”她低声说。

他的心又碎了。他慢慢地走进去，坐在床边。

“你回来得很晚!”