读书阁

里仁第四（第3页）

【译文】

孔子说；“事事都根据个人利益而行动，会招致很多怨恨。”

【原文】

子曰：“能以礼让为国乎？何有①？不能以礼让为国，如礼何②？”

【注释】

①何有：何难之有，不难的意思。②如礼何：把礼怎么办？意思是说纵然有礼的形式，不以礼让治国，这礼也是无用的。

【译文】

孔子说：“能够用礼让来治理国家吗？那样还会有什么困难呢？如果不能用礼让来治国，那么礼又该怎么办呢？”

【原文】

子曰：“不患无位，患所以立①；不患莫已知，求为可知也。”

【注释】

①所以立：指立身的才学，或立于其位的才学。

【译文】

孔子说：“不愁没有职位，只愁自己没有能够胜任的才学本领；不愁没有人知道自己，只求自己有值得人们知道的真才实学。

【原文】

子曰：“参乎，吾道一以贯①之。”曾子曰：“唯”子出，门人问曰：“何谓也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕②而已矣。”

【注释】

①贯：贯穿，贯通，统贯。如以绳穿物。②忠恕：据朱熹注，尽自己的心去待人叫做忠，推已及叫做恕。

【译文】

孔子说：“参呀，我讲的道理是由一个基本的思想贯穿起来的。”曾子说：“是。”孔子出去之后，同学问曾子：“这是什么意思？”曾子说：“先生的道。就是忠恕。”

【原文】

子曰：“君子喻①于义，小人喻于利。”

【注释】

①喻：懂得。

【译文】

孔子说：“君子懂得的是义，小人懂得的是利。”

【原文】

子曰：“事父母几①谏。见志不从，又敬不违，劳②而不怨。”

【注释】

①几（jī）：轻微，婉转。②劳：忧愁。

【译文】

孔子说：“侍奉父母，如果父母有不对的地方，就很委婉地劝戒。自已表达了意见，父母不听从，还是恭恭敬敬，并不违抗，虽然忧虑，但不怨恨。”

【原文】

子曰：“父母在，不远游①，游必有方②”

【注释】